หากคุณเป็นแฟนของโรงละคร คุณอาจรู้จักละครเรื่อง The King and I แอนนา ลีโอโนเวนส์เป็นสตรีที่มาจากอังกฤษเพื่อสอนพระมเหสีและลูกของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวแห่งสยาม (ประเทศไทย) สิ่งนี้ถูกห้ามในประเทศไทยเนื่องจากมีการแสดงภาพพระมหากษัตริย์และคนไทย

 

ปัญหาต่างๆ เช่น การเป็นทาสและการที่กษัตริย์มีภรรยาหลายคนไม่เหมาะกับแอนนา ผู้ซึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นี่คือหนังสือที่เขียนโดยชาวอเมริกันชื่อ มาร์กาเร็ต แลนดอน และถูกสร้างเป็นละครเพลงโดยชาวอเมริกัน ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ที่ 2 เป็นละครเพลงที่ยอดเยี่ยม แต่ถูกห้ามฉายในประเทศไทย ซึ่งเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับผู้ที่รู้จักประเทศไทยเนื่องจากเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ ซึ่งความเป็นฮอลลีวูดของฮอลลีวูดไม่ได้ถูกสัมผัสด้วยความละเอียดอ่อนมากนัก ประเทศไทยมีกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่เข้มงวดมากสำหรับสมาชิกราชวงศ์ในปัจจุบันและในอดีต หนังสือและละครเพลงถูกห้ามอย่างถูกต้องในประเทศไทยด้วยเหตุผลที่ฉันจะอธิบายในภายหลัง

​

แอนนาดูเหมือนจะเป็นคนโกหกเล็กน้อยหากพูดน้อย เธออายุน้อยกว่า 3 ปีและกลายเป็นสตรีอังกฤษที่มีการศึกษาสูงจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง แต่ในความเป็นจริงเธอดูเหมือนเป็นลูกครึ่งอินเดียที่ยากจน ในเมย์เลีย

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? พ่อของแอนนาเป็นจ่าสิบเอกในบริษัทอีสต์อินเดีย เมื่อแอนนาอายุสี่ขวบ เธอถูกส่งไปอังกฤษเพื่อรับการศึกษา แอนนาหนีไปหลายปีต่อมาเมื่อพ่อของเธอพยายามแต่งงานกับชายที่อายุมากกว่า

แอนนาได้พบกับชายคนหนึ่งและย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลียเป็นเวลาหลายปี จากนั้นเธอมีลูกสองคนและย้ายไปมาเลเซีย (ซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษในขณะนั้นด้วย) เพื่อสอนภาษาอังกฤษกับสามีของเธอ 

น่าเศร้าที่พ่อของเธอเสียชีวิตในหน้าที่และสามีของเธอเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง

ไม่มีเงิน ลูกสองคน และเป็นหม้าย จึงไม่น่าแปลกใจที่แอนนาจะเล่าเรื่องหมูๆ (โกหก) สองสามเรื่อง

ดูเหมือนเธอจะต้องทุกข์ใจเมื่อกษัตริย์ไทยเชิญเธอมาสอนราชวงศ์ในสยาม 

​

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นคือ Anna Leonowens มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1831 ถึง 1915 ดังนั้นลองจินตนาการถึงการเป็นสุภาพสตรีที่เดินทางผ่านอินเดีย ไปอังกฤษ ออสเตรเลีย มาเลเซีย และสยามในสมัยที่จักรพรรดิอังกฤษเรืองอำนาจและใช้เวลากับราชวงศ์ไทย . สภาพแวดล้อมที่เธออาศัยอยู่ ผู้หญิงคนนี้ช่างมีชีวิตจริงๆ!

​

ประเทศไทยมักจะประท้วงเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องของหนังสือและละครเพลง บทบาทของแอนนาในละครเพลงนั้นเกินจริงไปมาก ไม่ต้องกังวลประเทศไทยคุณไม่ได้อยู่คนเดียว รับบริทจากฉัน คุณคิดว่าสงครามประกาศเอกราชเป็นภาพคนที่ก่อกบฏ แสดงว่าคนอเมริกันต้องการยึดครองดินแดนพื้นเมืองจำนวนมาก แต่รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธ ซึ่งเป็นแรงจูงใจสำคัญหรือไม่? มันแสดงให้เห็นหรือไม่ว่านักปฏิวัติกังวลเกี่ยวกับการเป็นทาสที่จะสิ้นสุดลงหากพวกเขายังคงเป็นชาวอังกฤษ มันแสดงให้เห็นหรือไม่ว่าชาวพื้นเมืองและทาสเข้าข้างชาวอังกฤษในนามของเสรีภาพ! ไม่ พวกเขาแสดงว่าคนอังกฤษเป็นคนเลว และแฟร์เพลย์สำหรับคุณที่ยึดมั่นกับปืนของคุณในประเทศไทย เนื่องจากผู้คนจำนวนมากในอังกฤษเชื่อเหตุการณ์ในเวอร์ชันสหรัฐอเมริกาเนื่องจากโฆษณาชวนเชื่อของอเมริกาในทีวีของสหราชอาณาจักร มีแม้กระทั่งภาพยนตร์ที่แสดงภาพชัยชนะของอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในฐานะชาวอเมริกัน

ดิสนีย์เป็นประเทศที่แย่ที่สุดสำหรับสิ่งนี้ พวกเขาไม่มีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมอย่างมาก ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วคุณไม่ได้อยู่คนเดียวกับเพื่อนชาวไทยของฉัน

​

ย้อนกลับไปที่ประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นพระมหากษัตริย์ที่ฉลาดมากในความเป็นจริง พระองค์ทรงตระหนักว่าอำนาจของจักรวรรดิอยู่รายล้อมพระองค์ และเห็นว่าเวลาเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เพื่อให้อยู่รอดของลัทธิจักรวรรดินิยม พระองค์ต้องทำให้สยามเป็นตะวันตกมากขึ้น ชาวตะวันตกมักกล่าวว่าพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพิเศษ มีชีวิตชีวาและตื่นเต้นมากเมื่อได้รับฟังความคิดเห็นใหม่ๆ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็นพุทธมามกะก่อนขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์ และพระองค์ได้ทรงสืบทอดพระพุทธศาสนาให้เกิดขึ้นในประเทศไทยในปัจจุบัน

พระมหากษัตริย์ทรงมีมเหสี 39 พระองค์และพระบุตร 82 พระองค์ แต่ถึงแม้จะฟังดูเหมือนอย่างไร พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวยังได้ทรงปรับปรุงสิทธิสตรีในสยาม พระองค์ปล่อยพระสนมจำนวนมากให้ออกตามหาพระสวามีของตนเอง ตรงกันข้ามกับเรื่องราวของพระองค์ที่ถูกสร้างเป็นละคร เขาห้ามการบังคับแต่งงานทุกชนิดและห้ามขายภรรยาของคุณเพื่อใช้หนี้ นักรบสมัยใหม่ที่โกรธเกรี้ยวและนักสตรีนิยมสมัยใหม่ที่ประกาศตัวเองว่ายังไม่ดีพอ! แต่พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยในศตวรรษที่ 19 พวกเขาทำ!

​

อีกซีรีส์หนึ่งชื่อ Anna and the King ไปไกลกว่านั้นโดยบอกว่า King และ Anna มีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกซึ่งไร้สาระ สำหรับพวกเราที่คุ้นเคยกับฮอลลีวูดอาจประหลาดใจที่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ แต่สำหรับประเทศอย่างประเทศไทยซึ่งมีความละเอียดอ่อนอย่างมากเกี่ยวกับราชวงศ์... เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง

นอกจากนี้ยังมีความแม่นยำพอๆ กับ Braveheart โดยบอกว่าวิลเลียม วอลเลซมีความรักกับเจ้าหญิงอิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศสผู้น่ารัก ซึ่งในความเป็นจริงอายุ 4 ขวบในเวลาที่วิลเลียม วอลเลซและเธอก็ยังห่างไกลจากความหวาน อิซาเบลล่าเป็นโรคจิตโดยรวมที่อยู่ใน ความจริงชอบดูนักโทษถูกทรมาน

​

ยังไงก็กลับไทย ทาสไทยในศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่เป็นทาสสมัครใจ...ฟังดูแปลกไหม? ทาสในประเทศไทยมีหนี้สินจำนวนมหาศาลที่ต้องจ่ายและสามารถซื้ออิสรภาพได้เมื่อพวกเขาจ่าย คนที่เป็นเจ้าของทาสอยู่ภายใต้กฎหมายที่เข้มงวดสำหรับการปฏิบัติต่อทาสอย่างยุติธรรม และพวกเขาจะถูกลงโทษอย่างร้ายแรงหากพวกเขาไม่ยึดติดกับพวกเขา หลายคน กล่าวกันว่าการเยือนสยามรู้สึกประทับใจที่ทาสได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าทาสทางตะวันตก มันยังไม่ดี แต่พวกเขาได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าทาสแอฟริกันหรือสลาฟ

​

พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงประเทศสยามให้เป็นประเทศสมัยใหม่ และพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

ด้วยการเลิกทาสโดยสิ้นเชิง สร้างระบบโสโครกและระบบน้ำที่ทันสมัย รวมทั้งทางรถไฟ

หากเชื่อว่าฮอลลีวูดเป็นเพราะอิทธิพลของแอนนา ลีโอโนเวนส์ และใครจะรู้ว่าเธออาจมีบ้าง แต่มีแนวโน้มว่าพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็นกษัตริย์ที่เฉลียวฉลาดมาก และแทนที่จะต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคม พระองค์สร้างประเทศไทยที่สามารถอยู่ร่วมกับลัทธิล่าอาณานิคมได้ ทำให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ไม่ตกเป็นอาณานิคม

​

พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นที่ชื่นชมของประเทศไทยมาจนถึงทุกวันนี้สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในประเทศไทยซึ่งได้ปรับปรุงชีวิตของคนไทยจำนวนมาก