top of page

安娜·莱奥诺文斯
《国王与我》

如果您是戏剧迷,您可能知道《国王与我》这出戏。Anna Leonowens 是一位从英国来到暹罗(泰国)国王 Mongkut 的妻子和孩子的女士。这在泰国被禁止,因为它描绘了国王和泰国人民。

 

奴隶制和拥有多个妻子的国王等问题对安娜来说不太合适,她正在努力适应一种完全不同的文化,这实际上是一本名叫玛格丽特兰登的美国人写的书,并被美国人拍成了音乐剧,奥斯卡·汉默斯坦二世。这是一部伟大的音乐剧,但它在泰国被禁止,这对那些了解泰国的人来说有点难得,因为它涉及皇室,而好莱坞作为好莱坞并没有受到太大的影响。泰国对现任和前任王室成员都有非常严格的亵渎君主法。这本书和音乐剧在泰国被正确禁止,原因我稍后会讲到。

至少可以说,安娜似乎有点撒谎,她把自己的年龄缩短了 3 岁,并伪装成一位来自名门望族的受过高等教育的完全英国女士,而实际上她似乎是一个破产的半印度人在梅利亚。

那是怎么发生的?安娜的父亲是东印度公司的一名中士,安娜四岁时被送到英国接受教育。多年后,当她的父亲试图将她嫁给一个年长得多的男人时,安娜逃跑了。

Anna后来认识了一个男人,搬到了澳大利亚几年,然后她有了两个孩子,和丈夫一起搬到马来西亚(当时也是英国的殖民地)教英语。 

可悲的是,她的父亲因公殉职,她的丈夫也死于中风。

没有钱,有两个孩子和寡妇,安娜说了一些小谎(谎言)也就不足为奇了。

当泰国国王邀请她去暹罗教皇室时,她似乎遇到了很多麻烦,一定是欣喜若狂。 

让这个故事更有趣的是 Anna Leonowens 在 1831 年至 1915 年间还活着,所以想象一下,作为一位女士,她在英国皇帝的帝国时代穿越印度、英国、澳大利亚、马来西亚和暹罗,并与泰国皇室共度时光.她所处的环境。这个女人过着怎样的生活!

泰国经常抗议这本书和音乐剧的不准确之处,安娜在音乐剧中的角色被大大夸大了。泰国别担心,你并不孤单,听我说,我是英国人。你认为独立战争表现为人们犯下叛国罪,这是否表明美国人想夺取大量本土土地,但英国政府拒绝作为主要动机?这是否表明革命者担心如果他们留在英国,奴隶制就会结束,这是否表明当地人和奴隶以自由的名义与英国人站在一起!不,他们表明英国人是坏人。由于英国电视上的美国宣传,许多英国人现在相信美国版的事件,公平对待泰国坚持你的枪支。甚至有电影将英国在二战中的胜利描绘成美国。

迪斯尼是最糟糕的,他们对文化极其不敏感,所以基本上你并不孤单我的泰国朋友。

所以在泰国,Mongkut国王实际上是一个非常聪明的国王,他意识到帝国列强围绕着他,看到时代瞬息万变,为了生存帝国主义,他不得不进一步西化暹罗,西方人常说Mongkut国王非凡听到新想法时很活泼和兴奋。 Mongkut 国王在成为国王之前是一名佛教僧侣,他继续在今天的泰国形成现代版的佛教。

国王有 39 个妻子和 82 个孩子,但不管听起来如何,Mongkut 国王也改善了暹罗的妇女权利。他释放了大量皇室妃子去寻找自己的丈夫,这与他的故事被戏剧化的方式形成鲜明对比。他禁止各种强迫婚姻和卖妻还债。现代愤怒的觉醒战士和自封的现代女权主义者会说这还不够好!但他们不是生活在 19 世纪的泰国,对吧!

另一个名为安娜和国王的系列更进一步暗示国王和安娜有一段浪漫的关系,这是无稽之谈。对于我们这些熟悉好莱坞的人来说,这可能会令我们感到惊讶,但对于像泰国这样对王室非常敏感的国家来说……这是非常令人反感的。

它也和勇敢的心一样准确,暗示威廉华莱士与法国甜美的法国公主伊莎贝拉有一段恋情,实际上她在威廉华莱士时代只有 4 岁,她远非甜美,伊莎贝拉是一个彻头彻尾的精神病患者现实喜欢看着囚犯受到折磨。

无论如何,回到泰国。 19世纪的泰国奴隶大多是自愿的奴隶……听起来很奇怪?泰国的奴隶背负着巨额债务,当他们还钱时能够买回自由,拥有奴隶的人受到严格法律的约束,以公平对待他们的奴隶,如果他们不遵守这些法律,他们将受到严厉的惩罚,许多人据说访问暹罗的人印象深刻,因为奴隶比西方的仆人受到更好的待遇。仍然不好,但他们的待遇远比非洲或斯拉夫奴隶好。

Mongkut 国王启动轮子,将暹罗变成一个现代化的国家,而他的儿子 Chulalongkorn 国王则全力以赴。

彻底废除奴隶制,建设现代化的污水处理系统和供水系统以及铁路。

如果相信好莱坞是由于 Anna Leonowens 的影响,谁知道也许她有一些影响,但朱拉隆功国王更有可能是一位非常聪明的国王,而不是反抗殖民主义,他创造了一个可以与殖民主义共存的泰国使泰国成为极少数未被殖民的国家之一。

直到今天,Mongkut 国王和他的儿子 Chulalongkorn 国王在泰国受到极大的钦佩,因为他们在泰国所做的改变极大地改善了许多泰国人的生活。

bottom of page